原告何某甲，男，漢族，X年X月X日生，農(nóng)民，新寧縣X鎮(zhèn)X村X組。

委托代理人李爾斌，湖南越城律師事務(wù)所律師。

被告范某（又名范X），女，漢族，X年X月X日生，新寧縣人，農(nóng)民，?。裕?。

被告何某乙，男，漢族，X年X月X日生，新寧縣人，農(nóng)民，住（略），系范某之夫。

原告何某甲訴被告范某、何某乙民間借貸糾紛一案，本院受理后，依法由審判員唐良兵獨任審判,于2011年9月8日公開開庭進(jìn)行了審理,代理書記員梁丹擔(dān)任法庭記錄。原告何某甲及其委托代理人,被告范某、何某乙到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

原告何某甲訴稱：二被告系夫妻關(guān)系。2008年3月，被告范某因辦廠急需資金，向原告借款5500元，由被告何某乙之父何某柳擔(dān)保，原告便在信用社貸款5500元借給了被告范某，至今未還。原告認(rèn)為二被告系夫妻關(guān)系，對婚姻存續(xù)期間的債務(wù)應(yīng)共同償還。故訴至人民法院，請求：一、依法判令二被告連帶償還原告借款5500元及利息；二、本案的訴訟費用由被告承擔(dān)。

被告何某乙、范某在答辯中認(rèn)可原告的訴訟請求。

原告就自己的訴訟主張，向法庭提交了以下證據(jù)：

1、原告身份證明，擬證明原告主體適格；

2、兩被告身份證明，擬證明兩被告主體適格；

3、結(jié)婚登記表，擬證明原、被告的婚姻關(guān)系情況；

5、（2010）寧民初字第X號民事判決書，擬證明范某向原告借款5500元的事實。

經(jīng)庭審質(zhì)證、認(rèn)證，被告何某乙、范某對原告提交均予以認(rèn)可，本院對原告提交的證據(jù)予以認(rèn)定。

經(jīng)審理查明：2008年3月10日，被告何某乙、范某因辦廠通過向原告何某甲借款5500元，并約定按照信用社X.9%的年利率計算利息。兩被告借款后至今未還。

本院認(rèn)為，被告何某乙、范某因辦廠向原告何某甲借款，原、被告之間的借貸關(guān)系明確，被告何某乙、范某應(yīng)當(dāng)按照約定及時償還原告的借款。據(jù)此，根據(jù)《中華人民共和國合同法》第一百九十六條、第二百零六條、第二百零七條之規(guī)定，判決如下：

被告何某乙、范某在本判決生效后十日內(nèi)償還原告何某甲5500元借款，以及該借款的利息（自2008年3月10日起至還清之日止，按年利率12.9%計算）。

本案受理費50元，由原告何某甲負(fù)擔(dān)。

如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于湖南省邵陽市中級人民法院。

審判員唐良兵

二○一一年九月八日

代理書記員梁丹

==========================================================================================

為盡量避免給當(dāng)事人造成不良影響，經(jīng)當(dāng)事人本人申請110.com將對文章內(nèi)容進(jìn)行技術(shù)處理，點擊查看詳情。
==========================================================================================