湖南省湘西土家族苗族自治州中級(jí)人民法院
民事調(diào)解書(shū)
（2012）州民三終字第X號(hào)
上訴人（原審被告）桂某，男，X年X月X日出生，漢族，江西省南昌市人，個(gè)體戶(hù)，住（略）。
上訴人（原審被告）吳某，男，X年X月X日出生，男，漢族，江西省南昌市人，個(gè)體戶(hù)，?。裕?。
二上訴人共同委托代理人劉濤，湖南四維律師事務(wù)所律師。
被上訴人（原審原告）高某甲，女，X年X月X日出生，苗族，湖南省吉首市人，雜技演員，?。裕?/p>
委托代理人高某乙，男，X年X月X日出生，土家族，湖南省吉首市人，住（略），系高某甲之父。
委托代理人張光宏，吉首市民眾法律服務(wù)所法律工作者。
原審第三人中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司南昌中心支公司。住所地：江西省南昌市X路X號(hào)。
法定代表人章某，該公司總經(jīng)理。
委托代理人鄭榮，江西民信律師事務(wù)所律師。
案由：道路交通事故人身?yè)p害賠償糾紛。
上訴人桂某、吳某因與被上訴人高某甲、原審第三人中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司南昌中心支公司道路交通事故人身?yè)p害賠償糾紛一案不服吉首市人民法院（2011）吉民初字第X號(hào)民事判決，向本院提起上訴。本院依法組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。上訴人桂某、吳某的委托代理人劉濤,被上訴人高某甲的委托代理人高某乙、張光宏，原審第三人中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司南昌中心支公司的委托代理人鄭榮到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2011年2月26日晚，上訴人桂某駕駛上訴人吳某所有的贛x號(hào)車(chē)輛，由吉首市砂子坳沿人民路駛往武陵山。20時(shí)27分，當(dāng)車(chē)行駛至吉首市X路吉首市三中坎下交叉路X路段時(shí)，碰撞人行橫道上行人被上訴人高某甲，造成高某甲受傷的道路交通事故。后上訴人桂某、吳某因與被上訴人高某甲就賠償事宜無(wú)法協(xié)商一致，遂訴至法院。
本案在審理過(guò)程中，依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第八十五、第八十八條，《最高某甲民法院關(guān)于人民法院民事調(diào)解工作若干問(wèn)題的規(guī)定》第一條、第十三條的規(guī)定，經(jīng)本院主持調(diào)解，各方當(dāng)事人自愿達(dá)成如下協(xié)議：
一、原審第三人中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司南昌中心支公司自愿賠償被上訴人高某甲70000元人民幣，于2012年3月30日之前一次性付清（自行轉(zhuǎn)賬支付），上訴人桂某、吳某自愿支付被上訴人高某甲10000元人民幣，于2012年3月30日之前一次性付清（自行轉(zhuǎn)賬支付）；高某甲的中國(guó)銀行吉首分行團(tuán)結(jié)路支行賬號(hào)為：（略）-X-X-X。
二、高某甲放棄本案其他訴訟請(qǐng)求；
三、本案一審案件受理費(fèi)2940元高某甲自愿負(fù)擔(dān)，二審案件受理費(fèi)2940元，減半收取1470元，上訴人桂某、吳某自愿負(fù)擔(dān)；
四、本協(xié)議經(jīng)各方當(dāng)事人或委托代理人簽字生效。
上述協(xié)議，符合法律規(guī)定，本院予以確認(rèn)。
審判長(zhǎng)彭四海
代理審判員貴黎瑩
代理審判員卓鳳霞
二O一二年二月二十一日
書(shū)記員（代）龍丹
附法律條文：
《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》
第八十五條人民法院審理民事案件，根據(jù)當(dāng)事人自愿的原則，在事實(shí)清楚的基礎(chǔ)上，分清是非，進(jìn)行調(diào)解。
第八十八條調(diào)解達(dá)成協(xié)議，必須雙方自愿，不得強(qiáng)迫。調(diào)解協(xié)議的內(nèi)容不得違反法律規(guī)定。
《最高某甲民法院關(guān)于人民法院民事調(diào)解工作若干問(wèn)題的規(guī)定》
第一條人民法院對(duì)受理的第一審、第二審和再審民事案件，可以在答辯期滿后裁判作出前進(jìn)行調(diào)解。在征得當(dāng)事人各方同意后，人民法院可以在答辯期滿前進(jìn)行調(diào)解。
第十三條根據(jù)民事訴訟法第九十條第一款第（四）項(xiàng)規(guī)定，當(dāng)事人各方同意在調(diào)解協(xié)議上簽名或者蓋章某生效，經(jīng)人民法院審查確認(rèn)后，應(yīng)當(dāng)記入筆錄或者將協(xié)議附卷，并由當(dāng)事人、審判人員、書(shū)記員簽名或者蓋章某即具有法律效力。當(dāng)事人請(qǐng)求制作調(diào)解書(shū)的，人民法院應(yīng)當(dāng)制作調(diào)解書(shū)送交當(dāng)事人。當(dāng)事人拒收調(diào)解書(shū)的，不影響調(diào)解協(xié)議的效力。一方不履行調(diào)解協(xié)議的，另一方可以持調(diào)解書(shū)向人民法院申請(qǐng)執(zhí)行。
==========================================================================================
為盡量避免給當(dāng)事人造成不良影響，經(jīng)當(dāng)事人本人申請(qǐng)110.com將對(duì)文章內(nèi)容進(jìn)行技術(shù)處理，點(diǎn)擊查看詳情。
==========================================================================================
