浙江省奉化市人民法院

民事判決書

（2006）奉民一初字第X號(hào)

原告應(yīng)某某，女，X年X月X日出生，漢族，農(nóng)民，?。裕?。

委托代理人（特別授權(quán)代理）李允成，奉化市長(zhǎng)河法律服務(wù)所法律工作者。

被告奉化市汽車運(yùn)輸有限公司，住所地奉化市X路X號(hào)。

法定代表人王某甲，董事長(zhǎng)。

委托代理人（特別授權(quán)代理）劉某，男，50歲，該公司安全科科長(zhǎng)。

被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司奉化支公司，住所地奉化市X路X號(hào)。

法定代表人王某乙，經(jīng)理。

委托代理人（特別授權(quán)代理）吳文達(dá)，浙江素豪律師事務(wù)所律師。

委托代理人（特別授權(quán)代理）蔣諾，浙江素豪律師事務(wù)所律師。

原告應(yīng)某某為與被告奉化市汽車運(yùn)輸有限公司（以下簡(jiǎn)稱汽運(yùn)公司）、中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司奉化支公司（以下簡(jiǎn)稱奉化保險(xiǎn)公司）道路交通事故人身損害賠償糾紛一案，于2006年5月11日向本院提起訴訟。本院于同日受理后，依法適用簡(jiǎn)易程序，由審判員王某軍擔(dān)任獨(dú)任審判，于2006年6月7日公開開庭對(duì)本案進(jìn)行了審理。原告應(yīng)某某及其委托代理人、被告奉化保險(xiǎn)公司的委托代理人、被告汽運(yùn)公司的委托代理人均到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。

原告應(yīng)某某訴稱：2005年9月2日下午，原告騎三輪車沿36省道至蕭王某街道聯(lián)接線由北往南行駛至0KM＋22KM地方，與被告汽運(yùn)公司駕駛員劉某駕駛的浙x號(hào)重型自卸貨車交會(huì)時(shí)，原告三輪車向左側(cè)翻、倒地，致原告左上肢被貨車碾壓。奉化市交警大隊(duì)認(rèn)定，被告汽運(yùn)公司負(fù)事故的次責(zé)。原告受傷后，在寧波第六人民醫(yī)院治療，住院95天。診斷為（1）左上肢離斷，（2）多發(fā)性肋骨骨折，（3）左胸肩大面積撕脫傷伴左乳皮膚壞死，（4）失血性休克，化去醫(yī)療費(fèi)x元。經(jīng)公安局法醫(yī)鑒定，左上肢全部缺失構(gòu)成五級(jí)傷殘，左乳房缺失構(gòu)成九級(jí)傷殘，左側(cè)第1－10肋骨骨折，構(gòu)成九級(jí)傷殘，胸膜明顯增厚粘連，左胸廓明顯塌陷，構(gòu)成十級(jí)傷殘。原告的醫(yī)療費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、殘疾賠償金、殘疾輔助器具費(fèi)、被撫養(yǎng)人生活費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)、交通費(fèi)、精神損害撫慰金合計(jì)為x.81元，被告承擔(dān)50％為x.40元，已付x元，尚欠x.40元，由被告奉化保險(xiǎn)公司在機(jī)動(dòng)車第三者責(zé)任保險(xiǎn)范圍內(nèi)先行賠償，不足部分由被告汽運(yùn)公司賠償。

被告奉化保險(xiǎn)公司答辯稱：（1）原告應(yīng)某某與被告汽運(yùn)公司之間是人身損害賠償關(guān)系，兩被告之間是保險(xiǎn)合同關(guān)系，兩者屬于不同的法律關(guān)系，奉化保險(xiǎn)公司與原告應(yīng)某某之間并無任何法律關(guān)系，而且，汽運(yùn)公司向奉化保險(xiǎn)公司投保的第三者責(zé)任險(xiǎn)只是屬于一般的商業(yè)保險(xiǎn)，并非是第三者強(qiáng)制責(zé)任險(xiǎn)，所以原告將奉化保險(xiǎn)公司列為被告沒有法律依據(jù)，要求法庭駁回原告對(duì)奉化保險(xiǎn)公司的起訴。（2）保險(xiǎn)公司在理賠時(shí)要考慮投保車輛在事故中的責(zé)任和有無違章裝載來計(jì)算免賠率，本案投保車輛負(fù)次責(zé)，且違反安全裝載規(guī)定，都應(yīng)某減相應(yīng)某比例；關(guān)于具體的賠償項(xiàng)目，醫(yī)療費(fèi)中的用血費(fèi)用，因?yàn)榉梢?guī)定公民有獻(xiàn)血的義務(wù)，獻(xiàn)血后其本人及近親屬均可免費(fèi)用血，所以原告的用血費(fèi)用不合理；關(guān)于誤工費(fèi)，從原告受傷到定殘之日止為6個(gè)月零24日，不是原告所計(jì)算的8個(gè)月，月收入1020元也不合理，應(yīng)某法院按法律規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)確定；對(duì)于殘疾賠償金也不能按每月1020元計(jì)算，原告是五級(jí)傷殘，賠償系數(shù)是60％，原告按66％計(jì)算沒有依據(jù)；營(yíng)養(yǎng)費(fèi)、護(hù)理費(fèi)也應(yīng)某定標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算；殘疾用具費(fèi)過高，被撫養(yǎng)人生活費(fèi)沒有必要，精神損害撫慰金保險(xiǎn)公司也不予賠償；因原告一直住院治療，故交通費(fèi)3000余元也過高。

被告汽運(yùn)公司辯稱：原告在事故中負(fù)主責(zé)，所以由被告承擔(dān)50％的損失過高，被告承擔(dān)30％的損失。原告父母的被撫養(yǎng)時(shí)間應(yīng)某15年，而不是原告計(jì)算的17年；精神撫慰金要求過高。

原告向法庭提供的證據(jù)有：

（1）奉化市公安局交通警察大隊(duì)制作的“浙江省道路交通事故認(rèn)定書”，證明在本案事故中原告負(fù)主要責(zé)任，被告汽運(yùn)公司的駕駛員劉某負(fù)次要責(zé)任，對(duì)該證據(jù)，被告汽運(yùn)公司和奉化市保險(xiǎn)公司均無異議，本院依法予以確認(rèn)。

（2）奉化市公安局人身傷害法醫(yī)學(xué)鑒定書，證明原告?zhèn)螅伦笊媳蹟嚯x，左上肢全部缺失，構(gòu)成五級(jí)傷殘，左乳房缺失構(gòu)成九級(jí)傷殘，左側(cè)第1－10肋骨骨折，構(gòu)成九級(jí)傷殘，胸膜明顯增厚粘連，左胸廓明顯塌陷，構(gòu)成十級(jí)傷殘，對(duì)該鑒定，被告汽運(yùn)公司沒有異議，被告奉化保險(xiǎn)公司認(rèn)為由公安局法醫(yī)來鑒定，程序有問題，本院認(rèn)為，事故發(fā)生后由本市公安局交警大隊(duì)委托該局法醫(yī)進(jìn)行鑒定，并無不妥，且被告也不提出重新鑒定，故該法醫(yī)學(xué)鑒定書可以作為本案的證據(jù)。

（3）寧波市第六醫(yī)院和奉化市人民醫(yī)院的門診病歷各1本，寧波市第六醫(yī)院出院記錄，以及醫(yī)療費(fèi)票據(jù)，用血申請(qǐng)單，寧波市樂園勞服公司的收款收據(jù)，證明原告受傷后住院治療95天，化去醫(yī)療費(fèi)x.31元，對(duì)上述證據(jù)的真實(shí)性兩被告均無異議，所以本院認(rèn)為可以作為本案的證據(jù)。

（4）寧波市第六醫(yī)院的診斷證明書7份，證明原告誤工時(shí)間為8個(gè)月，兩被告對(duì)診斷證明書的真實(shí)性沒有異議，但認(rèn)為誤工時(shí)間應(yīng)某算到定殘之日止，對(duì)該7份證明書本院認(rèn)為可以作為本案的證據(jù)，但誤工時(shí)間應(yīng)某算至定殘日前一天。

（5）收款人應(yīng)某燕出具的收條1份，證明原告住院期間由應(yīng)某燕護(hù)理，每天護(hù)理費(fèi)50元共4750元，經(jīng)質(zhì)證，被告認(rèn)為對(duì)該收條的真實(shí)性不能確定，要求護(hù)理費(fèi)按規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)支付，對(duì)被告的質(zhì)證意見本院予以采納，該收條不能作為本案的證據(jù)。

（6）浙江省假肢科研康復(fù)中心寧波分部和寧波市新博假肢矯形中心的證明，證明原告可以安裝左上肢假肢，費(fèi)用為每只x元，使用壽命為三年，維修費(fèi)為假肢費(fèi)的15％，經(jīng)質(zhì)證，被告認(rèn)為假肢的費(fèi)用過高，本院認(rèn)為被告沒有提出有效的證據(jù)來否定原告這一證據(jù)，且原告是按照證明中較低的價(jià)格來計(jì)算的，所以對(duì)原告提供的這一證明可以采納作為本案的證據(jù)。

（7）本市X街道派出所和蕭王某街X村民委員會(huì)的證明，證明原告父親生于1933年5月11日，母親生于1934年4月13日，父母均健在，原告還有三個(gè)哥哥，一個(gè)妹妹，對(duì)該份證據(jù)兩被告沒有異議，可以作為案件的證據(jù)。

（8）蕭王某街道派出所的戶籍證明1份，證明原告女兒陳靜生于1990年2月6日，對(duì)該份證據(jù)兩被告沒有異議，可以作為案件的證據(jù)。

（9）寧波今日食品有限公司2005年1月至8月的工資表，證明原告的平均工資為每天34元，經(jīng)質(zhì)證，被告對(duì)工資表沒有異議，但認(rèn)為按每天34元計(jì)算其收入沒有依據(jù)。鑒于被告對(duì)工資表沒有異議，所以可以作為本案的證據(jù)。

（10）車票，經(jīng)質(zhì)證，被告認(rèn)為應(yīng)某部分需要計(jì)算。對(duì)原告的意見，本院予以采納。

（11）機(jī)動(dòng)車保險(xiǎn)單復(fù)印件1份，證明被告汽運(yùn)公司所有的浙x號(hào)車在被告奉化保險(xiǎn)公司投保，其中第三者責(zé)任險(xiǎn)的保險(xiǎn)金額為50萬元，對(duì)該證據(jù)被告沒有異議，可以作為本案的證據(jù)。

被告汽運(yùn)公司沒有提供證據(jù)。

被告奉化保險(xiǎn)公司提供的證據(jù)有：

（1）機(jī)動(dòng)車輛保險(xiǎn)單以及第三者責(zé)任保險(xiǎn)條款，經(jīng)質(zhì)證，原告認(rèn)為其關(guān)于免責(zé)的某些條款如免賠率、精神損害不賠的規(guī)定對(duì)原告沒有效力，但對(duì)其真實(shí)性沒有異議，故可以作為本案的證據(jù)；

（2）假肢產(chǎn)品價(jià)格參照表，證明安裝一個(gè)假肢的費(fèi)用只需3000元足夠，經(jīng)質(zhì)證原告堅(jiān)持自已x元的主張是合理的，本院認(rèn)為被告提供的假肢產(chǎn)品價(jià)格參照表沒有出具人的簽字也沒有出具單位蓋章，不符合證據(jù)形式要求，故不能作為本案的證據(jù)。

綜合上述經(jīng)質(zhì)證后認(rèn)定的證據(jù)以及當(dāng)事人的陳述，本院認(rèn)定事實(shí)如下：浙x號(hào)自卸重型貨車系被告汽運(yùn)公司所有，2005年3月汽運(yùn)公司向被告奉化保險(xiǎn)公司投保，保險(xiǎn)期限自2005年3月28日起至2006年3月27日止，其中第三者責(zé)任險(xiǎn)約定的保險(xiǎn)金額為50萬元。2005年9月2日下午，原告應(yīng)某某駕駛無號(hào)牌人力三輪車沿36省道至蕭王某街道聯(lián)接線由北往南行駛，至0KM＋22M地方與由被告汽運(yùn)公司駕駛員劉某駕駛的浙x號(hào)重型自卸貨車交會(huì)時(shí)，原告三輪車向左側(cè)翻、倒地，致原告左上肢被貨車碾壓，經(jīng)奉化市交警大隊(duì)認(rèn)定，原告應(yīng)某某負(fù)事故的主要責(zé)任，被告汽運(yùn)公司的駕駛員負(fù)事故的次要責(zé)任。原告受傷后，在寧波市第六醫(yī)院治療，住院95天。診斷為左上肢離斷，多發(fā)性肋骨骨折，左胸肩大面積撕脫傷伴左乳皮膚壞死，失血性休克，化去醫(yī)療費(fèi)x.34元。經(jīng)奉化市交警大隊(duì)委托公安局法醫(yī)鑒定，左上肢全部缺失構(gòu)成五級(jí)傷殘，左乳房缺失構(gòu)成九級(jí)傷殘，左側(cè)第1－10肋骨骨折，構(gòu)成九級(jí)傷殘，胸膜明顯增厚粘連，左胸廓明顯塌陷，構(gòu)成十級(jí)傷殘。事故發(fā)生后，被告汽運(yùn)公司已支付給原告人民幣x元。

本院認(rèn)為，公民因身體健康遭受侵害的，有權(quán)要求賠償。在本案的交通事故中，原告應(yīng)某某駕駛無號(hào)牌的人力三輪車未靠右行駛，負(fù)事故的主要責(zé)任；被告汽運(yùn)公司的駕駛員劉某駕駛載重超過核定載質(zhì)量的機(jī)動(dòng)車遇相對(duì)方向來車時(shí)未保持安全距離，負(fù)事故的次要責(zé)任，應(yīng)某被告汽運(yùn)公司承擔(dān)原告45％的損失。原告的醫(yī)療費(fèi)為x.34元包括輸血費(fèi)用，有票據(jù)為證，應(yīng)某以支持。原告的誤工時(shí)間從受傷之日即2005年9月2日起至評(píng)殘日前一天即2006年3月26日止約為7個(gè)月，按原告提供的2005年1月到8月的工資單計(jì)算，原告的月平均工資應(yīng)某715元，誤工費(fèi)應(yīng)某715元×7個(gè)月為5005元；原告在訴訟請(qǐng)求中按月平均工資715元再除以每月的上班時(shí)間21天，然后再乘以月天數(shù)30天計(jì)算所得的月收入為1020元，這樣的計(jì)算顯然沒有理由。殘疾賠償金按照原告的傷殘程度和本院所在地上一年度農(nóng)村居民人均純收入標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算，應(yīng)某7810元×20年×66％＝x元，原告以月收入1020元計(jì)算殘疾賠償金沒有法律依據(jù)。住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1425元和營(yíng)養(yǎng)費(fèi)1900元基本合理，本院予以支持。護(hù)理費(fèi)原告要求過高，本院按照實(shí)際情況予以適當(dāng)調(diào)整，按每天21元計(jì)算為1995元。殘疾輔助器具費(fèi)原告提出以每只假肢x元再加上15％維修保養(yǎng)費(fèi)的標(biāo)準(zhǔn)并無不當(dāng)，但其賠償期限按照30年計(jì)算沒有依據(jù)，殘疾輔助器具費(fèi)的賠償期限應(yīng)某殘疾賠償金的期限即20年予以確定，每三年更換，需更換7次，所以殘疾輔助器具費(fèi)為x元。原告父母分別出生于1933年5月和1934年4月，其女兒出生于1990年2月，按本院所在地上一年度的農(nóng)村居民人均年生活消費(fèi)支出6623元計(jì)算，原告請(qǐng)求的被撫養(yǎng)人生活費(fèi)為x元也合理，本院予以支持。交通費(fèi)按原告以及其陪護(hù)人員因就醫(yī)實(shí)際發(fā)生的費(fèi)用計(jì)算，本院確定為1000元左右。本案雖然造成了原告較為嚴(yán)重的傷勢(shì)，也給原告帶來了一定的精神痛苦，但由于原告自已在事故中負(fù)主要責(zé)任，因此其要求被告賠償精神損害撫慰金的請(qǐng)求本院不予支持。上述費(fèi)用合計(jì)為x.34元，被告汽運(yùn)公司承擔(dān)其中的45％即為x元。原告雖不是兩被告間保險(xiǎn)合同的當(dāng)事人，但原告對(duì)被告奉化保險(xiǎn)公司的直接請(qǐng)求權(quán)不是基于保險(xiǎn)合同，而是基于《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條的強(qiáng)制規(guī)定；中國(guó)保監(jiān)會(huì)（2004）保監(jiān)發(fā)X號(hào)《關(guān)于機(jī)動(dòng)車第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)有關(guān)問題的通知》第二條規(guī)定自2004年5月1日起，“各財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司暫時(shí)按照各地現(xiàn)行做法，采用公司現(xiàn)有三者險(xiǎn)條款來履行《道交法》中強(qiáng)制三者險(xiǎn)的有關(guān)規(guī)定和要求”，可知在相關(guān)法規(guī)還未施行前，保險(xiǎn)業(yè)主管部門要求保險(xiǎn)公司采用現(xiàn)有第三者責(zé)任險(xiǎn)條款來履行道路交通安全法中第三者強(qiáng)制責(zé)任險(xiǎn)的有關(guān)規(guī)定和要求，所以被告奉化保險(xiǎn)公司以原告不是保險(xiǎn)合同的當(dāng)事人以及兩被告間約定的第三者責(zé)任險(xiǎn)屬商業(yè)保險(xiǎn)為理由認(rèn)為其不應(yīng)某為本案被告的抗辯不能成立。但兩被告間的第三者責(zé)任險(xiǎn)畢竟不是第三者強(qiáng)制責(zé)任險(xiǎn)，被告保險(xiǎn)公司可以依據(jù)保險(xiǎn)合同的約定包括減輕或免除責(zé)任的約定來承擔(dān)賠償責(zé)任，這也符合合同意思自治原則。按照被告奉化保險(xiǎn)公司提供的“機(jī)動(dòng)車輛第三者責(zé)任保險(xiǎn)條款”的約定，保險(xiǎn)車輛負(fù)次責(zé)的，免賠率為5％，違反安全裝載規(guī)定的，增加免賠率10％，所以被告奉化保險(xiǎn)公司應(yīng)某支付的保險(xiǎn)金為x元×85％＝x元。依照《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條，以及《中華人民共和國(guó)民法通則》第一百一十九條、第一百三十一條之規(guī)定，判決如下：

一、被告奉化市汽車運(yùn)輸有限公司應(yīng)某償給原告應(yīng)某某的醫(yī)療費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、殘疾賠償金、殘疾輔助器具費(fèi)、被撫養(yǎng)人生活費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)、交通費(fèi)共計(jì)x元，已經(jīng)支付x元，余款x元應(yīng)某本判決生效后十日內(nèi)付清。

二、被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司奉化支公司應(yīng)某付給被告奉化市汽車運(yùn)輸有限公司保險(xiǎn)金x元，其中x元直接支付給原告應(yīng)某某。此款也應(yīng)某本判決生效后十日內(nèi)支付。

三、原告的其他訴訟請(qǐng)求不予支持。

本案訴訟費(fèi)6140元，原告應(yīng)某某承擔(dān)2263元，被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司奉化支公司承擔(dān)3877元。

如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于浙江省寧波市中級(jí)人民法院。在遞交上訴狀之日起七日內(nèi)憑判決書到寧波市中級(jí)人民立案室預(yù)交上訴案件受理費(fèi)6140元；如銀行匯款，收款人為寧波市財(cái)政稅務(wù)局預(yù)算外資金，帳號(hào)為x，開戶銀行為農(nóng)業(yè)銀行寧波市海曙區(qū)支行。如郵政匯款，收款人為寧波市中級(jí)人民法院立案室。匯款時(shí)一律注明原審案號(hào)。逾期不交，作自動(dòng)放棄上訴處理。

審判員王某軍

二00六年六月十九日

書記員蔣挺兒

==========================================================================================

為盡量避免給當(dāng)事人造成不良影響，經(jīng)當(dāng)事人本人申請(qǐng)110.com將對(duì)文章內(nèi)容進(jìn)行技術(shù)處理，點(diǎn)擊查看詳情。
==========================================================================================