公訴機(jī)關(guān)南陽市臥龍區(qū)人民檢察院。

附帶民事原審原告惠某某，女，X年X月X日出生，系被害人朱xx之妻。

委托代理人郭秀峰，系河南雷雨律師事務(wù)所律師。

委托代理人朱某某，男，52歲，系被害人朱某蕾之父。

原審被告人薛某某，男，X年X月X日出生?，F(xiàn)在南陽監(jiān)獄服刑。

委托代理人牛某某，男，X年X月X日出生，漢族，小學(xué)文化，農(nóng)民。

委托代理人楊某某，女，42歲，漢族，初中文化，農(nóng)民。

臥龍區(qū)人民檢察院提起公訴的及原審原告人惠某某提起附帶民事訴訟的，原審被告人薛某某交通肇事犯罪刑事附帶民事賠償糾紛一案，本院于2008年1月8日作出（2008）宛龍刑初字第X號刑事附帶民事判決已發(fā)生法律效力。2010年1月19日南陽市臥龍區(qū)檢察院向本院提交檢察建議，建議本案民事部分依法再審，本案經(jīng)本院院長提交審判委員會討論認(rèn)為，案件原審認(rèn)定事實證據(jù)發(fā)生新的變化，本院于2010年2月10日及2010年3月30日分別作出（2010）宛龍刑再初字第X號、（2010）宛龍刑再初字第002-X號刑事附帶民事裁定，對本案附帶民事部分進(jìn)行再審。本院提起再審后，依法另行組成合議庭，于2010年4月16日公開開庭審理了本案。本案原審原告惠某某的委托代理人郭秀峰、朱某某，原審被告人薛某某的委托代理人牛某某到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

原審附帶民事訴訟原告訴稱，被告人薛某某的交通肇事行為造成其夫朱xx死亡，請求判令被告人薛某某賠償死亡賠償金、喪葬費(fèi)、交通費(fèi)x元。

被告人薛某某對公訴機(jī)關(guān)指控其犯交通肇事罪無異議，對公訴機(jī)關(guān)提交的證據(jù)無異議。關(guān)于民事賠償部分，其辯稱已經(jīng)與被害人的父親朱某某達(dá)成了賠償3.8萬元的協(xié)議，目前已支付2.8萬元，惠某某不應(yīng)再提出賠償請求。

原審查明：2007年7月24日5時30分許，被告人薛某某駕駛南陽市臥龍區(qū)X鄉(xiāng)X村和太強(qiáng)的豫R-x號桑塔納轎車沿南鄧公路由西向東行駛，行至211公里+500米處，將車輛駛?cè)牍繁眰?cè)撞到樹上，造成薛某某和乘坐人南陽市臥龍區(qū)X鄉(xiāng)X組村民董文生受傷，乘坐人南陽市臥龍區(qū)X鎮(zhèn)X組村民朱xx死亡的交通事故。交通事故責(zé)任認(rèn)定書認(rèn)定：薛某某應(yīng)負(fù)該事故的全部責(zé)任。

另查明，被害人朱xx的戶籍地為臥龍區(qū)X鎮(zhèn)X村，但其于2001年起一直在南陽市區(qū)工作、居住。被告人薛某某的交通肇事行為致使被害人朱xx死亡，造成附帶民事訴訟原告經(jīng)濟(jì)損失。根據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》并參照《河南省高級人民法院關(guān)于2006年河南省城鄉(xiāng)居民收支和在崗職工工資收入情況的通知》的規(guī)定計算，附帶民事訴訟原告人受到的經(jīng)濟(jì)損失為：（1）死亡賠償金x.2（按本院所在地上一年度城鎮(zhèn)居民人均可支配收入9810.26元/年×20年）；（2）喪葬費(fèi)8490.5元（按本院所在地上一年度職工平均工資x元/年÷12月×6月），以上共計人民幣x.7元。被告人薛某某與被害人朱xx的父親朱某某于2007年11月2日簽訂了一份賠償協(xié)議，該協(xié)議約定由薛某某賠償朱某某3.8萬元，薛某某目前已實際賠付給朱某某2.8萬元。朱某某及其妻劉銀霞未提起附帶民事訴訟?；菽衬惩鈱⑵湓V求所得的賠償款與朱某某、劉銀霞分割。

上述事實，有被告人薛某某的供述，證人董xx、張xx、張x、趙xx的證言，交通事故責(zé)任認(rèn)定書，惠某某、朱某某、劉銀霞的陳述，朱xx的南陽市區(qū)暫住證及其他書證等證據(jù)予以證實。以上證據(jù)均經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證，本院予以確認(rèn)。

原審認(rèn)為，被告人薛某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致一人死亡，兩人受傷，并負(fù)事故全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)的指控事實清楚，證據(jù)確實，充分，指控的罪名成立。被告人薛某某的交通肇事行為致使被害人朱xx死亡，造成附帶民事訴訟原告人經(jīng)濟(jì)損失，應(yīng)依法承擔(dān)民事賠償責(zé)任。被害人朱xx雖為農(nóng)村戶籍，但其經(jīng)常居住地及主要收入來源地均為南陽市區(qū)，因此，死亡賠償金應(yīng)根據(jù)本地城鎮(zhèn)居民的標(biāo)準(zhǔn)予以計算。附帶民事訴訟原告惠某某未提交交通費(fèi)的證據(jù)，對其該項訴訟請求，本院不予支持。薛某某辯稱其已與朱某某達(dá)成了賠償協(xié)議，惠某某不應(yīng)再提起賠償請求。經(jīng)查，惠某某未授權(quán)朱某某代理其處理朱xx的死亡賠償事項，朱某某與薛某某簽訂的賠償協(xié)議也未征得惠某某的同意，故該協(xié)議對惠某某無約束力，且當(dāng)事人在達(dá)成協(xié)議后又反悔繼而提起附帶民事訴訟并不違反法律規(guī)定。對薛某某的此項辯解，本院不予采納。但薛某某根據(jù)該賠償協(xié)議已經(jīng)賠付的2.8萬元應(yīng)計入其應(yīng)賠償總額之內(nèi)，因此，薛某某尚需賠償?shù)臄?shù)額應(yīng)為x.7元（x.7元—x元）。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第七十二條、第七十三條第二款和《中華人民共和國刑事訴訟法》第七十七條第一款、《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條第三款、第二十七條、第二十九條及《河南省高級人民法院關(guān)于2006年河南省城鄉(xiāng)居民收支和在崗職工工資收入情況的通知》的規(guī)定，判決如下：（一）被告人薛某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，緩刑三年。（緩刑考驗期從判決確定之日起計算）。（二）被告人薛某某賠償附帶民事訴訟原告惠某某人民幣x.7元（限本判決生效之日起30日內(nèi)付清）。（三）駁回附帶民事訴訟原告惠某某的其他訴訟請求。

再審審理查明：再審查明交通肇事事實與原審查明一致。

再審中，另查明，南陽市宛城區(qū)人民法院2008年12月17日作出的（2008）南宛初字第X號刑事判決書一份，該判決審理查明中認(rèn)定1、2008年5月份兩個晚上11時許，被告人薛某某伙同他人經(jīng)預(yù)謀后竄至312國道南陽路段，分兩次盜走停放在路邊車上的柴油、收割機(jī)的電瓶及手機(jī)。2、2007年7月24日凌晨2時許，被告人薛某某、董文生伙同朱xx（已死亡）三人經(jīng)預(yù)謀后竄至鄧州市老207國道某處，看到路邊停靠的一輛大型貨車，三人將油箱蓋破壞，用事先準(zhǔn)備好的朔料壺將車內(nèi)柴油盜走。三人攜帶盜竊的贓物駕車沿南鄧公路由西向東行駛回來南陽途中發(fā)生交通事故。認(rèn)為被告人薛某某及其同伙以非法占有為目的，采取秘密方式竊取公民財物，數(shù)額較大，其行為均已構(gòu)成盜竊罪，公訴機(jī)關(guān)指控罪名成立。被告人薛某某在緩刑考驗期內(nèi)犯新罪，應(yīng)當(dāng)撤銷緩刑對其實行數(shù)罪并罰，故被告人薛某某犯盜竊罪，判處有期徒刑一年零六個月，并處罰金2000元，前罪為有期徒刑三年，緩刑三年，撤銷緩刑，總和刑期為四年零六個月，決定執(zhí)行有期徒刑四年，并處罰金2000元。被告人薛某某現(xiàn)在南陽監(jiān)獄第二監(jiān)區(qū)服刑。庭審中，被告人薛某某要求追加董文生為共同訴訟當(dāng)事人。

本院認(rèn)為，被告人薛某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，發(fā)生重大事故，致一人死亡，兩人受傷，并負(fù)事故全部責(zé)任，其行為構(gòu)成交通肇事罪，該案交通肇事罪的刑事附帶民事判決中的刑事部分已經(jīng)發(fā)生法律效力，該案附帶民事賠償部分，由于被告人薛某某的交通肇事行為致使被害人朱xx死亡，造成附帶民事訴訟原告經(jīng)濟(jì)損失，應(yīng)依法承擔(dān)民事賠償責(zé)任。因原告惠某某之夫朱xx與薛某某、董文生三人共同從事違法犯罪活動，為了共同的違法利益在轉(zhuǎn)移盜竊贓物的過程中造成交通事故，朱某蕾對事故的發(fā)生也有一定的過錯，應(yīng)承擔(dān)20%的民事責(zé)任。關(guān)于刑事附帶民事被告薛某某，請求追加董文生為本案民事被告，承擔(dān)民事責(zé)任的請求，因董文生非駕駛?cè)藛T，發(fā)生的交通事故系薛某某的行為造成，且刑事附帶民事的原告也未向董文生主張權(quán)利，故對薛某某追加董文生為本案民事訴訟被告，并承擔(dān)民事責(zé)任的主張，不予支持。本案經(jīng)調(diào)解，民事部分無法達(dá)成調(diào)解協(xié)議。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十七條第一款、第一百八十六條、《中華人民共和國刑事訴訟法》第七十七條第一款、《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條、第一百三十一條、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第二條、第十七條第三款之規(guī)定，經(jīng)本院審判委員會討論決定，判決如下：

一、維持本院（2008）宛龍刑初字第X號刑事附帶民事判決書的第一項，即被告人薛某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，緩刑三年；第三項，即駁回附帶民事訴訟原告人惠某某的其它訴訟請求。

二、撤銷本院（2008）宛龍刑初字第X號刑事附帶民事判決書第二項，即被告人薛某某賠償附帶民事訴訟原告人惠某某人民幣x.70元。

三、被告人薛某某賠償附帶民事訴訟原告人惠某某人民幣x.56元。（即賠償總額x.7元×80%－x元=x.56元）限本判決生效之日起30日內(nèi)付清。

如不服本判決，可在接到判決書之日起十日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提供上訴狀副本，上訴于河南省南陽市中級人民法院。

審判長謝金海

審判員楊某娜

審判員丁勤章

二○一○年七月二十七日

書記員曾現(xiàn)立

==========================================================================================

為盡量避免給當(dāng)事人造成不良影響，經(jīng)當(dāng)事人本人申請110.com將對文章內(nèi)容進(jìn)行技術(shù)處理，點擊查看詳情。
==========================================================================================